Programming Education
- 2018.12.09
- Turn the pages and discover! The Secrets of Computers
"Flip and Discover! The Secrets of Computers"
A popular series featuring lots of interactive elements and cute illustrations.
Computers are all around us!
What exactly is a computer? How does it work?
This interactive picture book sparks curiosity and builds knowledge with every page you flip.
It’s also highly recommended for parents and children to read together.

“Keep Turning the Pages to Discover! The Secrets of Computers”
https://www.amazon.co.jp/dp/4052047885
When I started working on the translation for this picture book while comparing it to the original, I found myself struggling with various choices of expression.
I enlisted the help of Professors Kato, Minamizawa, Furukawa, Keiko, and Sunahara from KMD, and we had discussions about the wording. I received a great deal of advice from Professor Kato in particular.
Finally, Ryo Shimizu, President of Gilia & UEI, kindly reviewed the final draft.
Mr. Shimizu is always serious, thoughtful, and incredibly kind when it comes to activities for the children who will shape the future.
Although I’m listed as the supervising editor,
Although I’m listed as the person in charge of supervision,
this pop-up book is filled with the love of many professionals.
Please be sure to pick up a copy and take a look.




































4052047885.jpg )






















1.jpg)







