CREATIVE KIDS TOP Press Release [Press Release] Japanese Version of the Philippine Digital Ehon App for Children, “But That Won’t Wake Me Up!” Now Available!

Press Release

2016.08.30
[Press Release] Japanese Version of the Philippine Digital Ehon App for Children, “But That Won’t Wake Me Up!” Now Available!

To Members of the Press
株式会社デジタルえほん

Tuesday, August 30, 2016

Japanese Version of Philippine Children’s Digital Ehon App “But That Won’t Wake Me Up!” Now Available!

　Digital Ehon Co., Ltd. (Headquarters: Taito Ward, Tokyo; Representative Director: Nanako Ishido) has jointly developed the Japanese version of the children’s digital picture book app “What If I Can’t Wake Up? (Original Title: But That Won’t Wake Me Up!)” with Adarna House Inc. of the Philippines and has begun offering it to users in Japan.

　“But That Won’t Wake Me Up!” is a Filipino Digital Ehon loved by children around the world. Maya-chan is worried about whether she’ll be able to wake up early in the morning. Together, Maya-chan and her mother come up with lots of fun ideas to figure out how to wake up early.The print picture book won the Filipino Readers’ Choice Awards (2012), and the Digital Ehon was a finalist in the 4th Digital Ehon Awards. When you tap the illustrations, lo and behold—sounds play and the pictures come to life! You can also record your own voice to read the story aloud. The interactive features unique to the digital format are a must-see.Available in Japanese, English, and Filipino, Digital Ehon is perfect for language learning.

　For the Japanese version, Digital Ehon Co., Ltd. handled the Japanese translation and provided supervision for the Japanese edition. Digital Ehon Co., Ltd. will continue to collaborate with international creators to promote digital picture book apps that stimulate the creativity of Japanese children.

■ Digital Ehon App Details

Title: “What If I Can’t Wake Up?”
(Original Title: But That Won’t Wake Me Up!)
Price: 400 yen (tax included)
App
Store
Google Play
Publisher: Adarna House Inc.
Digital Ehon Co., Ltd.
Requirements: iOS 6.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. Android 4.0 or later.

おきられなかったら どうする？（原題：But That Won’t Wake Me Up!）

Story

“What If I Can’t Wake Up?” is a heartwarming mother-daughter story created by Annie Pacaña-Lumbao and her daughter, Anelka Lumbao.Maya-chan is very worried about whether she’ll be able to wake up early the next morning. What if she sets an alarm clock? What if she asked a rooster to sing? Maya-chan and her mom come up with lots of fun ideas for how to wake up early. Be sure to enjoy the delightful conversation between mother and daughter.

おきられなかったら どうする？（原題：But That Won’t Wake Me Up!）

おきられなかったら どうする？（原題：But That Won’t Wake Me Up!）

Awards

Paper Picture Book

  • Winner of the Filipino Readers’ Choice Awards (2012)

Digital Ehon

  • Winner of the 4th Digital Ehon Award

Features

Reflects Children’s Ideas

“What If I Can’t Wake Up?” is a story created for children and recognized by them. We had over 100 schoolchildren try out the app and created this work based on their feedback and impressions regarding the story and illustrations.

Interactive Features

Packed with interactive features unique to digital media! Tap the many characters and illustrations that appear in the story to see how they come to life!

Sound and Visuals

The collage art created with acrylic paints, along with the colorful and heartwarming illustrations, will captivate many people. Plus, the exciting music and surprising sound effects are a must-see.

Voice Recording

Record your own voice to read the picture book aloud.

Languages

Available in 3 languages! Enjoy the story in Japanese, English, and Filipino.

Production and Copyright

Adarna House Inc. (Philippines), Digital Ehon Co., Ltd. (Japan)

Website

http://digitalehon.net/project/app/009/

■ Contact Information for the General Public and Media Inquiries Regarding This Matter

Digital Ehon Co., Ltd. (Contact: Masuda)

E-mail: info@digitalehon.net
株式会社デジタルえほん

Digital Ehon Co., Ltd.

Digital Ehon Co., Ltd. was established in 2011 as a company that comprehensively produces content combining “children” and “digital technology.”
For the children of the 21st century, the company develops and promotes “Digital Ehon” that create
unprecedented forms of expression and communication. Its activities span a wide range, including the planning, development, and research of
digital content; the development of educational programs such as participatory workshops; and the organization of events like the
International Digital Ehon Fair and the Digital Ehon Awards.

http://digitalehon.net


　

Profile


  • Digital Picture Book Author

    Professor, Keio University; Ph.D. (Policy and Media)
    Director, B Lab
    Chairperson, Learning of Tomorrow (General Incorporated Association)
    Chairperson, CANVAS

    After graduating from the Faculty of Engineering at the University of Tokyo, he served as a visiting researcher at the MIT Media Lab before founding the NPO CANVAS and the Learning of Tomorrow Association, a General Incorporated Association, and assuming the role of representative. He serves as an outside director for Matsuya Co., Ltd., Fuji Media Holdings, Inc., and Digital Garage, Inc.
    He has served on various government committees, including the Information and Communications Council of the Ministry of Internal Affairs and Communications, as well as the NHK Central Broadcasting Program Council. He also serves as a director of the Digital Signage Consortium, among other roles. He holds a Ph.D. in Policy and Media.
    His publications include *Turning On Children’s Creativity!*, *What Are Smart Kids Doing on Their Smartphones?*, *The Forefront of Online Education in Japan: Considering Learning in the Post-COVID Era*,“What Is Programming Education? 45 Questions Parents Want to Know,” and “Declaration on Digital Education.” He has also provided supervision for numerous works, including “Ah, I See! Programming Education for Parents and Children Through Manga.”